1. Zylinder passt.
Ist mir auch schon passiert, mit dem falschen Guckloch. Ich nehme an, die OT-Markierung passt nun doch. Problem ist unverändert?
Am Kaltstartventil messen passt, da dort der Systemdruck anliegt. 5,8bar sind ja nah am Soll... vielleicht Toleranzen vom Manometer? Dass es bei laufendem Motor mehr ist, könnte durch mehr Unterdruck am Druckregler oder mehr Spannung an der Pumpe evtl. zu erklären sein.
Schau mal nach dem Differenzdruck. Dazu den freien Prüfanschluss an der Seite des Mengenteilers benutzen (wie im RLF beschrieben) und den ermittelten Wert vom Systemdruck abziehen. Passen die Werte bei beiden Messungen? Wenn nicht, Drucksteller defekt. Viele Möglichkeiten gibts ja langsam nicht mehr