Hallo Michael,
herzlich willkommen bei der Audi 80 Scene!
Gut, dass du bei deinem Budget gleich Reperaturen mit einplanst. Dein Budget mit 10k ist sehr hoch, scheinbar möchtest du auch den Motor tunen? Wenn du richtig Leistung willst, müsste ein 5-Zylinder 20V Turbo zum Einsatz kommen. Oder ein 1.8T Umbau. Aber da wäre das Budget wohl etwas knapp bemessen.
Sauger Motore lassen sich auch optimieren, aber natürlich von den PS deutlich überschaubarer und es kostet verhältnismäßig viel. Ansonsten wenn du von der bestehenden Motorenpalette unterhalb der Turbos suchst, und einfach einen schönen Motor mit schönem Klang möchtest, schau nach den begehrten 5-Zylinder als 2.3E (NG) oder sogar als sehr raren 2.3E 20V (7A) Sauger.
Der B4 ist das größere, schwere Auto, bietet aber deutlich mehr Nutzwert. Der B3 ist kompakter, leichter und optisch knuffiger als der wuchtigere B4. Es ist eine Geschmacksache, preislich besser/interessanter liegen sollten eher die B4, da die B3 jetzt bald praktisch alle Oldtimer sind/werden aufgrund Bauzeit von 1986-1991.
Der 1.8S ist das Volumenmodell des B3, war die populärste Motorisierung damals von den Anschaffungskosten. Das Pendant beim B4 ist der 2.0 ABT, praktisch der gleiche Motor mit aufgebohrten Hubraum und dadurch minimaler Mehrleistung (bei Drehmoment). Aber zugleich ist der B4 schwerer, wodurch der B3 1.8S das flinkere Auto ist.
Den quattro gabs auch beim 1.8S, war der Spar-Quattro. Der liegt natürlich besser, fährt sich besser. Ob man den beim 1.8S unbedingt braucht, ist allerdings schon die Frage. Als Basis, falls du wirklich mal einen Motor mit deutlich Mehrleistung einsetzen solltest, wäre ein quattro allerdings schon ideal.
Das Thema Körpergröße spielt allerdings meiner Meinung auch einen Rolle, wenn du eher so um 1,90m oder größer bist, würde ich klar aus persönlicher Erfahrung eher zu einem Audi 100 C3/Typ44 oder Audi 100 C4 raten aufgrund der größeren Kopffreiheit und des deutlich größeren Innenraum. Da mit Schiebedach und Standardsitzen die Kopffreiheit beim B3 schon etwas knapp ist, aber kann da natürlich auch mit Sportsitzen oder Schalensitzen arbeiten, dann hat man genug Platz. Da sei noch erwähnt, dass ein Audi S4/S6 C4 mit dem 5-Zylinder 20V Turbo (AAN) eventuell noch ins Budget passen könnte. Zumindest wäre das noch die günstigste Möglichkeit noch an einen 20V Turbo zu kommen. Beim Oldie C3/Typ44 wäre eventuell zumindest noch der 5-Zylinder 10V Turbo (MC) eventuell preislich möglich.
Falls du aber selber nicht oder kaum schraubst würde ich aber klar lieber einen 2.3E Sauger holen anstatt der komplexeren Turbos. Auch die 2.3E findest schon nur sehr schwierig bzw. meist recht teuer. Die 4-Zylinder wie den 1.8S, 2.0 oder 2.0E ABK findest dagegen relativ einfach. Bei dem Budget würde ich natürlich allgemein nur versuchen aus 1.Hand und mit wenig km zu kaufen. Es gab noch den 16V, der ist auch interessant. Und auch die beiden V6, wenn man auf V6 steht (sind aber von den Motorwartungskosten natürlich empfindlicher, komplexer, teuerer). Ein S2 Coupé mit dem 20V Turbo ist preislich leider nicht relevant, viel zu abgehoben mittlerweile.
Ein Audi 90 B3 (=B3 mit 5-Zylinder) oder Coupé mit dem raren 2.3E 20V 7A wäre allerdings eventuell möglich, bei dem Budget würde ich nach so einen raren 20V Sauger Exemplar schauen neben den populären 2.3E 10V (der 20V klingt meiner Meinung nochmal besser als der 10V und hat oben raus nochmal Mehrdampf, untenrum sind sie eher gleich). Alternativ auch nach einem 16V Competition B4. Von den V6 als 2.6E oder 2.8E bin ich dagegen nicht so der Fan von (aufgrund konstruktionsbedingter Mehrkosten/Anfälligkeiten), aber wenn gut läuft ist es natürlich auch ein toller Motor.
Am einfachsten finden wirst du wohl beim B3 meist den 1.8S, der ist als PM die beste Wahl. Der JN hat zwar eine Einzeleinspritzung und der PM ist nur ein Zentraleinspritzer, aber eben einfacher gestrickt. Die 80 2.0E B3 sind schon rarer gesät, da die eher nur die sportlicheren Fahrer geordert haben wegem dem Aufpreis. Beim B4 ist es ähnlich, meist findet den 2.0 ABT und darunter vereinzelt den 2.0E ABK, wobei der 2.0E schon deutlich häufiger zu finden ist als beim B3.
Preis/Leistungsmäßig wäre ein Audi 80 B4 2.0E wohl die beste Wahl, die findet man einigermaßen gut und gabs auch in späteren Baujahren mit Frontairbags. Findet man keinen entprechenden 2.0E muss man eben auf den 2.0 ausweichen mit passendne Zustand. Aber für ein Budget von insgesamt 10k mit Folgekosten würde ich schon mindesten einen 2.3E holen, auch wenn man viel mehr suchen oder weiter fahren muss... bitte für solche Summen keinen Standard 1.8S oder 2.0 mit 90 PS für 10 k holen, das macht Preiswahnvorstellungen am Markt noch utopischer... Überteurte 2.3E stehen eigentlich auch nicht in Relation, aber da hat man eben einen speziellen, kultigen Motor mit schönem Sound.