Ich habs vor einigen Wochen folgendermaßen gelöst!
So sahen meine Leitungen, Druckspeicher, Filter, Pumpe und Aufhängung aus:






So sieht es jetzt aus:







Den Speicher und die Halterungen/Aufhängungen habe ich entrostet, korrosionsgeschützt und lackiert! Neue, selbstsichernde Schrauben und Scheiben verbaut.
Die defekten Leitungen (Spritvorlauf) habe ich samt Schlauch am Filter abmontiert und vorne bis kurz vor dem Eingang in den Motorraum abgetrennt!
Die neue Leitung ist eine 8mm Kunifer Leitung. An das Leitungssystem angeschlossen wird sie per Hochdruck Kupplung (Hydraulik Verschraubung):
Hier die Kupplungen (Hydraulikverschraubung)

Kunifer Leitung mit 8mm und dünner Wandstärke (Wegen Durchflussverengung) gibts hier als Meterware:
http://www.stevens-wesel.de/bremsen.htm
Da aber der Schlauch samt Ringöse auch demontiert wurde, habe ich mir eine einzelne Ringöse (Ringnippel) besorgt (Auf das Löchlein für den Durchfluss achten - darf nicht kleiner sein als original):

Der neue Benzinschlauch (7,5mm) wurde mit Treibstoffklemmen (Keine Standard Schellen) befestigt, da der Druck der Klemmern besser verteilt wird. DIe Pumpe macht immerhin doch einige bar!

Die Leitungen brauchen zum verbinden nicht gebördelt werden!
Es funktioniert folgendermaßen 
So sieht diese Verschraubung in Einzelteilen aus:

Man muss (anders als hier in meinem Beispiel) einen absolut geraden Übergang bei den Rohren haben. Dann kommen die grossen Schrauben über das Rohr, dann der sog. Schneidringe vorne ans Ende des Rohrs.

Beide Rohrenden samt Schneidringe werden nun in die Verschraubung bis zum Anschlag eingeführt. Dann werden die Schrauben ans Gewinde der Verschraubung angesetzt und damit begonnen, sie festzuziehen.
Dadurch dichtet sich die Verschraubung selber ab:

Das Rohr ist ein sog. Kunifer Rohr. Es ist ein KupferNickel/Eisen Rohr (CuNiFER) und bietet einen hohen Korrosionsschutz!
Das Kuniferrohr hat ännähernd die gleichen Maße wie die original Spritleitung:


8mm Aussendurchmesser und 6,5mm Innendurchmesser.
Ich würde auf jeden Fall immer die Kuniferleitung den Kunststoffleitungen vorziehen, da man einfach nicht das Problem hat, Kunststoff mit Metall verbinden zu müssen.
Der Schlauch hat einen Innendurchmesser von 7,5mm und Aussendurchmesser von 13,5mm. Ist Gewebeverstärkt!

Ich habe mit Absicht kein 8mm ID Schlauch genommen, da der 7,5mm ID Schlauch noch enger an der 8mm Spritleitung anliegen kann!
Der Schlauch wird einfach über das Anschlussstück der Ringöse gezogen und mit einer Treibstofffschelle fixiert! 
Grüße,
Ben
P.S. Die Dunstleitung hat einen Aussendurchmesser von 6mm, die Rücklaufleitung auch 8mm wie die Vorlaufleitung!
Der Ringnippel muss für 12mm Hohlschrauben sein. Das Löchlein für den Durchfluss muss mindestens 6mm haben.