Das mit dem Flexrohr ist zwar eine interessante Sache, aber spar dir die Mühe.
Denn was vorher gut war und über 30 Jahre funktionierte, muss nun nicht aufgezwungen werden.
Hinzu kommt, das dort die Besfestigung eigentlich mit Federn versehen sein sollte, was ebenfalls für eine Art "entkopplung" vom Motor führen sollte.
Es kann schlichtweg und einfach auch ein falscher Brennring sein, denn das kommt im zubehör nicht selten vor. (selbst zweimal schon gehabt das Problem)
das Flexrohr wird weder das eine noch das andere Problem bei dir lösen.
Da dein Wagen wohl vorher irgendwie normal" lief, tippe ich darauf, das beim Einbau etwas beschädigt oder falsch verbaut wurde.
Hier würde ich mal auf gezielter Fehlersuche gehen:
Wo war ich überall? Was habe ich gemacht? Wo könnte ich was vergessen haben? Was habe ich bei meiner Aktion beschädigen können?
Falsch oder nicht aufgesteckte Stecker, Vergessener oder abgegangener Unterdruckschlauch am System, Kabel/ Schlauch gequetscht ober abgerissen, Dichtungen alle und richtig eingesetzt, etc.....
Nur so wirst du den Fehler finden können....und beseitigen.