Den Kühlerwechsel bekommst auch selber hin. Das Teil einzeln kostet ca. 240? inkl. MwSt. Sicher das der Zusatzwasserkühler gemeint ist und nicht der Wärmetauscher im Innenraum? Achte mal bei der Probefahrt drauf, ob warme Luft aus der Heizung kommt und ob es nicht süßlich nach Kühlwasser riecht. Denn der vorgeschlagene Werkstattpreis macht mich etwas stutzig... 
Als Manko bei unseren 80er gilt die Vorderachse. An der gerne die Lager von den Federbeinen und den Querlenkern ausschlagen.
Achte bei der Probefahrt drauf, dass die hinteren Bremssättel nicht fest sind. Einfach bei der Probefahrt mal die Handbremse kurz anziehen und wieder lösen. Nach dem aussteigen, merkst dann ob eins der hinteren Räder wärmer/heißer ist als das andere.
Ansonsten kannst bei dem Motor nichts falsch machen, solange er gut eingestellt ist und sauber durchzieht und nicht übertrieben viel säuft. Klar dicht sollte er auch sein; Stichpunkt Ölwanne oder ähnliches.
Ebenso kannst ihn mal fragen, ob schon eine neue Kupplung drin ist. Bei dem KM könnte (muss aber nicht) die Kupplung bald mal kommen.
Und allgemein mal ein Blick ins Serviceheft werfen, wegen Wartungsarbeiten, auch was den Zahnriemen betrifft.