In dem Fall hast du gar kein Teilaktivsystem, sondern das Vollaktivsystem.
Du hast wie ich auf deinen Bildern sehe, nur vom Auto her den schwarzen Iso Stecker für Strom, Lichtsignal, Gala usw...
Sowie den roten für Sonderaustattung wie u.a. auch die Aktivsysteme, in deinem Fall komplett aktiv.
Das rote Kabel wird wohl in dem Set nur dabei sein, wenn du noch kein Zündplus (oder irgendein zweiten Plus) für das Zubehör Radio gelegt hast. Die meisten Zubehörradios benötigen Dauerplus und Zündplus, während die alten Audi Radios nur über Dauerplus laufen.
In deinem ersten Link sieht man, du hast mit einem Stromdieb radioseitig wohl die rote Zündplusleitung mit der gelben Dauerplus verbunden, somit beide Plusleitungen vom Radio versorgt. Musst also dein Radio manuell ein und ausschalten?
Im zweiten Bild sehe ich aber vom Autokabelstrang her noch eine Öse abstehen. Das ist sicher nicht original, wurde da schon eventuell vom Vorgänger dran gebastelt?
Irgendwie ist der rote Stecker auch anders belegt, bei den Pinbelegungen die ich gefunden habe, sind Kabel an Pins dran die eigentlich frei sind.
Normallerweise solltest du beim Vollaktivsystem eigentlich nur deinen Adapter an die vorhandenen Stecker anschließen müssen, dann das schwarze Kabel vom Dietzadapter mit der Öse an Masse.
Hast du ein Multimeter? Damit könntest du zum einen die Spannung messen am braunen Stecker (High Power Eingang in den Adapter) und die 4 bunten Leitungen zum roten Stecker vom Adapter aus (inkl. weiß). Ich nehme an wenn Musik läuft wirst du dort eine schwankende Spannung messen (wäre zumindest ein Hinweis, dass der Adapter funktioniert).
Es könnte sein, dass das Aktivsystem kein Einschaltsignal bekommt, die Spannungsversorgung fehlt (Sicherung durchgebrannt?).