Vorverstärkerausgangspegel / Teil Aktivboxen-Adapter

Normalerweise sind Spannungen von 2V üblich. Es gibt aber Radios die durchaus bis 5 oder gar 6V gehen.
Bei einer normalen Endstufen kann man hier die Empfindlichkeit geringer einstellen. Der Vorteil ist einfach, das Signal ist störfester durch die höhere Spannung.
Die Adapterbox soll vor allem das Signal schwächen. Eingangsignale haben bei 2V ca. 1A somit auch ca. 2W. Ein Radio kann auch bis zu 25W je Kanal herausgeben, das würde die Verstärker übersteuern.

Bei dem von dir gewünschten Cinch-Adapter musst du darauf achten, ob dieser nur für 2V Pegel oder eben auch mehr freigeben ist. Das sollte man in Erfahrungen bringen können - er dürfte die Spannung aber abhaben können, da er die Signale einfach nur auf einen anderen Stecker leitet. Das Problem könnten damit eher die Verstärker haben vom Nokia System.

Alternativ kann bei manchen Radios der Ausgangspegel umgeschaltet werden. Auf die schnelle konnte ich zu deinem Radio nichts genaueres finden.
Es gibt den Punkt Amplifier Gain im Menü, dieser dürfte sich aber wohl vor allem auf die normalen Lautsprecherausgänge beziehen.

Was bleibt falls alles fehl schlagen sollte, etwas Vernunft beim Einstellen:
Du hast 3 Paar Cinchausgänge. Somit kann man den Adapter auf Rear hängen. Davor sollte der Fader mehr auf Front gestellt werden.
Damit bekommt der Adapter automatisch ein leiseres Signal, somit schwächer. Die 5V werden nur bei voller Ansteuerung erreicht, die dann nie erreicht wird.
Es sollte somit möglich sein, eine Einstellung zu finden, mit der die (ich nehme an direkt am Lautsprecher Anschluss verbunden) vorderen Lautsprecher und die hinteren Lautsprecher in einklang gebracht werden können.