störungen wenn der motor läuft.

Und wenn die Endstufe alt genug ist können auch die Glättungskondensatoren ihre beste Zeit hinter sich haben, so dass sie die Restwelligkeit des Bordnetzes durchlassen. Da hilft dann auch das beste Chinchkabel nix mehr. Wobei dann auch die LiMa wieder ins gespräch kommt. Vielleicht sind die Gleichrichterdioden fertig mit der Welt.
Wie schon geschrieben wurde, besorge dir ein einfaches Chinchkabel und probier es damit mal aus und dann schauen wir weiter.

Hast die Batterie doch bestimmt ausgebaut und später wieder eingebaut, oder? Da fällt mir spontan "Kontaktschwierigkeiten" ein. Hast vielleicht beim Einbau den Fehler gleich mit behoben.

Entweder du hast den Fehler damit behoben mit dem Aus/Einbau der Batterie oder du hörst es einfach nicht mehr weil die Batterie voll ist und die LiMa nicht mehr am maximum arbeitet....aber das wirst ja dann hören (oder auch nicht) wenn die Batterie wieder etwas nachgibt bzw die LiMa mehr ackert